Le poids et le fléau / The weight and the beam